イタリア語の学習息抜き読書！世界の文化や言語に関する本のレビュー　｜独学支援　イタリア語これも１つのはじめかた｜　

【ベレ出版】
しっかり学ぶドイツ語―文法と練習問題
（著：岩間 智子）
発売日05/2000

＜読書レビュー＞
しっかり学ぶシリーズです。入門者には厳しいかもしれません。文法本なのに文法解説があっさり過ぎる・苦。著者はたくさん聴く事、話す事が最も大切としています。文法は聴く・話すの次で良い、その考え方が反映されていると感じます。文法は補助扱いで、付属のＣＤを聴くのがよし。例文は短く、何度も同じ単語を使って、少しずつ違う表現になっているので初級者のリスニング強化に良いかも。私は文法書ではなく、リスニング教材・復習用に使います。 ドイツ語もイタリア語同様に名詞に女性・男性の性があり、加えて中性があり、それによる冠詞の変化もあり。また主語による動詞の語尾変化があります。イタリア語学習者の方々は、イメージつくかと思いますが、変化を文で示されてもわかりにくい。表形式のおまとめ表がほしかった。この本では自分でまとめる必要があります。残念なのが、前半、人称変化を全部いっきに説明していないので、表を作るにも穴抜け。おそらく、１度に覚えたら混乱するとの考慮かも知れませんが、逆に混乱を招きそうです。初級者にとって良いと思う点は練習問題。単語を変えた繰り返し問題がたくさんあるので良いです。問題がシンプルなので、詰まることなく進めます。ページの下に解答があるので、ページ移動することなくサクサク進めることができます。 総合的にみて、少し下地がある人向けだと思います。

【東洋書店】
ロシア料理・レシピとしきたり
（著：荒木 瑩子）
発売日11/2000

＜読書レビュー＞
現代はお食事の時に、銘々のお皿に取り分けて食べるそうですが、昔は大きな壷を囲んでそれぞがその壷の中からスプーンを入れて食べていたそう。その為、家族以外やお客様とお食事をする際には、壷から取り出す毎にスプーンを一度拭くというマナーがあったそうです。他にもマナーに関する事が書いてあります。ロシアでは、指差しは侮蔑の意味があるとか、ゲップをするのは放屁よりもお下品な事など、興味深い習慣を知ることができます。

【東洋書店】
ほろ酔い加減のロシア　-ウォッカ迷（名）言集-
（著：狩野亨）
発売日06/2005

＜読書レビュー＞
６０ページちょっとのブックレットですが、単に楽しい酔っ払いの言葉だけを集めたようなネタ本ではありません。文化にも触れることができる。著者の留学時代の話はソビエト時代なので、現代の体制とは異なる部分があるでしょうが、風景や町・生活がイメージできたので興味深かったです。これはなかなかに面白いと思ったのは、ロシア語の柔軟性とその豊かさ。名言はロシア語と日本語訳が併記されています。同じスペル（文字）で書くけど、意味が異なるとか、スペルを同音（似た音）の別の文字に変えると、おかしな意味なったり。そういう言葉あそびを駆使して、名言が作られています。酔っ払いの言葉（酒好きの為の言葉・酒を飲む為の言い訳）とは思えないほど、文がユニーク。たとえば「（中毒で）手が震えるから、酒がこぼしてしまう⇒（少量しか）飲めない⇒そしてまた震えてこぼす⇒結局、ちょっとしか飲んでない（飲めない）から、飲めば飲むほど少量しか飲めず脱アルコール？」的な言い訳とか。屁理屈と言えばそうだけど、なんだか「屁理屈」としてだけでは括れない言葉のセンスを感じる。